14 августа 2022  09:48 Добро пожаловать на наш сайт!
Поиск по сайту

Лондонский литературный клуб


 
 
Жанна Джармин


Жанна ДжарминРодилась во Владивостоке. Большую часть жизни прожила в Одессе. Закончила Одесский государственный университет .Последние семнадцать лет живет и преподает математику в Лондоне. Член Союза писателей APIA с 2014 года.

Зеркала. Русско-итальянский сборник

Жанна Джармин » Одесские зарисовки

Oт cердца к cердцу. Русско-шведский сборник

Жанна Джармин. Фестиваль в Йорке | 9 Муз


Короткие рассказы.


Аркадия.

Однажды по дороге в  Аркадию  (одесский пляж)  я обогнала грузную женщину, катившую в коляске мальчика - инвалида лет десяти. Какая-то болезнь, возможно, врожденная,  поразила его конечности, особенно бросались в глаза недоразвитые скрюченные ножки. Я услышала, как мальчик спросил: «Мама, как ты думаешь, вода сегодня теплая ?» Женщина не ответила, погруженная в свои, очевидно, не радостные мысли. Выглядела она немолодой и уставшей. "Как бабушка", - невольно подумала я. 

Погода была прекрасная, и вода  теплая. Когда я уже вышла на берег,   женщина с ребёнком только  спускалась к пляжу. Ей было тяжело толкать коляску по гальке, а   потом по песку.  Наконец   она   остановилась, достала   из сумки подстилку, встряхнула ее и разложила у воды. Потом перенесла на неё мальчика  и пошла переодеваться. 

Мальчик сразу же оживился. Пытался несколько раз сесть, но смог   только слегка оторвать голову от подстилки. Тогда он стал левой рукой нащупывать гальку и с силой бросать ее в море. Когда камень долетал и громко плюхался в воду, мальчик бурно радовался : 

- Мама ! Смотри ! Попал ! 

Женщина никак не реагировала, она уже была в купальнике и надувала резиновый круг. Потом надела его на шею ребенка, взяла мальчика на руки, как младенца, и понесла в воду. Зашла по пояс и опустила его . Он поплыл, энергично гребя руками. В воде мальчик мог двигаться самостоятельно, мать лишь слегка подталкивала его резиновый круг. Теплая ласковая морская вода и невесомость их тел мгновенно преобразили и ребёнка, и женщину. Помолодевшая, она плескалась и  резвилась с малышом, как мама - дельфин со своим детенышем . Несколько раз она пробовала глубину , ныряя до дна  с поднятыми вверх руками. Мама и сын наконец были счастливы и уплывали все дальше и дальше. В сверкающей солнечной дорожке они были едва различимы, и только обрывки их смеха и крики чаек доносились ласковым бризом до берега Аркадии.

Компот

В детстве я целыми днями гоняла во дворе. Лишь только две известные потребности могли прервать азартную беготню. Тогда я мчалась на кухню и пила воду прямо из-под крана (никогда не пользовалась чашкой: это было долго). Потом уже забегала в туалет. И снова – во двор. Во дворе тоже был кран. Когда меня мучила только жажда, прикладывалась к нему, чуть-чуть открывала его и пила. Так же поступали и все остальные дети. Если забывали закрывать кран, из него пили и собаки. А иногда кто-то предлагал: « Давайте пойдем к тете Варе пить компот вместо воды», и все дети, шесть или семь человек, бежали на второй этаж к тете Варе. Она любила детей, а своих собственных у нее не было. У тети Вари всегда стояла под кроватью (холодильника у нее не было) большая кастрюля компота. Компот, конечно, намного вкуснее воды, и мы поэтому часто наведывались к ней. Однажды тетя Варя сказала, что не может нас угостить компотом, так как похоже, что он прокис. Она приболела и не сварила свежий. Мы просили ее дать нам старый, но она сказала, что не хочет, чтобы мы отравились.

Этот эпизод со старым компотом засел у меня в памяти, и я даже рассказала о нем маме. Она посоветовала мне больше не беспокоить тетю Варю, даже если остальные дети будут по-прежнему к ней бегать. Мы ведь всегда можем сами сварить компот...

Много лет прошло с тех пор. Однажды моя мама остановилась на улице поговорить с какой-то женщиной и спросила меня, узнаю ли я ее. Я сказала, что нет. Тогда женщина спросила меня:

-Помнишь ли ты компот?

-Конечно, помню. Это Вы ? Тетя Варя ?

-Да! Я рада, что ты помнишь мой компот, - она внимательно посмотрела на меня и улыбнулась.

В самолете

В Киеве, перед вылетом в Лондон, я посмотрела на свой посадочный талон и обрадовалась: у меня , наконец , место у прохода. Можно будет встать, размять ноги, не беспокоя соседей. Но радость оказалась преждевременной. В моем кресле сидел молодой человек. Я вежливо спросила, какое у него место. Он сказал, что не понимает по-русски. Я спросила по- английски. Он ответил, что у него сидение посредине , но не соглашусь ли я с ним поменяться, поскольку через проход у него жена и трое детей. Пришлось согласиться. Нужно сказать, что он, действительно, опекал свою семью . Вскакивал, помогал, общался с ними. Я рассмотрела супругов поближе. Оба невысокие, молодые, симпатичные , чем-то похожи друг на друга, с живыми выразительными глазами и красивыми арабскими чертами лица. У них девочки, лет пяти и трех, и грудничок на руках у матери.

- Что, все три – девочки?

- Да, - улыбнулся он , - я очень счастливый отец !

Вскоре жена решила вздремнуть и передала папе грудничка . Девочка уставилась на меня, и я стала ее развлекать.

- Какая ты хорошая девочка !

Ребенок улыбнулся во весь свой беззубый рот.

- Какая у тебя красивая рубашечка!

Смотрит с интересом, но не улыбается.

Повторяю опять:

- Какая ты хорошая девочка !

Смеется опять и дрыгает ножками. Удивительное дело, родители не говорят по-русски, как она различает фразы ?

Впереди меня сидела русская семья с детьми. Мальчик лет семи играл с планшетом. Девочка, ей было около года, гуляла без присмотра вдоль прохода и по- своему общалась с пассажирами: очень пристальный взгляд, улыбка, жест – полный контакт душ. Она еще не совсем твердо стояла на ножках , иногда плюхалась на попу, но не плакала, а поднималась и шла дальше в своих старомодных шароварчиках, как у меня в детстве . В это время в арабской семье произошла очередная передислокация, мама положила грудничка спать на полу. Возле меня уже сидела их старшая девочка и играла с планшетом. К ней подошла русская годовалая малышка в шароварчиках и стала показывать пальчиком на ее планшет.

Арабская девочка закрыла свою игру и протянула планшет малышке. Та стала тыкать пальчиком в меню и, к моему большому изумлению , открыла новую игру. Девочки начали развлекаться вместе, и не говорящая еще малышка стала бурно «комментировать» происходящее. Когда игра закончилась, малышка вернулась к маме попить.

Мама встала и подняла девочку на руках. Та увидела сразу всех пассажиров. Они смотрели на нее и улыбались: ведь она уже со многими успела подружиться. Ликованию малышки не было предела. От избытка чувств она вдруг громко запела, без слов, но очень выразительно.

Гениальный ребенок, подумала я , мастер общения...

Вскоре объявили снижение.Пассажиры сели и пристегнули ремни.

Самолет заходил на посадку.


Свернуть