Лондонский литературный клуб
Ларкина Людмила
журналист отдела культуры, театра в Палате Русскоязычных общин Великобритании
Сегодня вышел очередной Вестник Палаты русскоговорящих сообществ. В этом номере две моих статьи : "В будущее возьмут не всех" - о выставке И.и Э. Кабаковых и "РУССКИЙ ЯЗЫК БУДЕТ ЖИТЬ, пока жив Литературный клуб". Вот ее текст
"Одной из главных задач первых русских эмигрантов после сохранения своей жизни было сохранение русского языка. Aристократов, людей образованных и культурных, волновало сохранение своей русской аутентичности. Через три поколения наши князья, писатели и поэты, живя в разных странах и даже на разных континентах, пронесли уважение и любовь к родному языку, прекрасно зная его, говоря и читая на нем, общаясь и развивая. Ведь только живя в другой стране, понимаешь, какое это богатство и роскошь - общаться с людьми на своем родном языке.
И среди нас есть люди, объединенные идеей не только интересно жить, но и продолжать творить на русском языке. А творят они на радость себе и другим уже семь лет, а это некая магическая и космическая цифра, когда один период заканчивается и начинается новый виток. Мы заглянем сейчас в Литературный клуб... 7 лет назад.
Все началось с одной красивой женщины с зорким взглядом, иронией в уголках глаз и твердостью в принятии решений. Зовут ее Валентина Коркоран. Когда-то, она резко изменила свою жизнь, сменив город на юге Украины на другую страну и климат, поменяв окружение и семейное положение. Теперь, после пятилетнего курса у О. Борушко Валентина поняла, что уже не может без литературы и писательского труда. Каждый день хоть строчка, запечатленный момент, который не должен уйти в прошлое - она оставит о нем след на бумаге. Ведь написанное пером не вырубишь топором, как известно! Но вот незадача - муж англичанин не мог оценить по достоинству Валентининых памятников русскому языку, и она, с присущей ей смелостью, создает ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ! Приглашает близкое окружение пишущих и поющих прозаиков и поэтов и, как капитан, взойдя на мостик начинает руководить: создает Устав, в котором оговариваются этические и профессиональные нормы, цели и перспективы развития начинающих и зрелых уже писателей. И первые два года они не могут друг без друга прожить и недели! 4 раза в месяц собирается Лит.клуб, коллектив которого все время растет и прирастает такими замечательными людьми, как Д.Давыдов, Д. Кудыков, А. Портер, З. Кирк, Е. Виллиамсон. Высокий уровень литературных трудов позволил многим членам клуба быть принятыми в международную ассоциацию писателей и журналистов АПИА. Cейчас ее членами являются: известная русская писательница Дина Рубина, профессор В. Полухина, О. Бродская. А такие люди не вступают в случайные места... Члены клуба удостаивались различных международных премий и становились лауреатами международных конкурсов. На собраниях Лит. клуба не только обсуждают написанные произведения - строго и объективно, не опускаясь до личных обид, но и начинают создавать так называемые капустники - смесь выдумки, игры, юмора и праздника творчества и писательской фантазии. Сборы через несколько лет проходят реже, но от лит.объединения, обсуждающего рассказы и стихи, клуб начинает перерастать в некий творческий коллектив, из которого выходят самостоятельные режиссеры и сценаристы поэтических композиций (М. Маркова), авторы спектаклей (Т. Диттрич) и сказок в стихах (А.Мошнин), актеры (Л. Вард). А у создателей и членов клуба выходят книги - этим может гордиться и В.Коркоран, выпустившая книгу рассказов на английском языке и книгу с рассказами и частично автобиографичной повестью "Терновая Беседка". Также Валентина награждается первой премией, как мастер короткого рассказа на известном конкурсе "Пушкин в Британии", А. Портер выпускает несколько книг небольшими тиражами, М.Маркова издает 2 книги стихов и 4 альманаха, Л.Вард - 2 сборника стихов. В 2014 г. большим тиражом издается сборник работ литераторов клуба "Английский акцент".
Эти люди, живя в Британии, не только не забывают через несколько лет, как правильно построить фразу на русском языке и не путают выражение "ехать на автобусе" c выражением "взять автобус", но и не вкручивают в русские фразы английские слова. Они, прекрасно изъясняясь на английском, следят и продолжают оттачивать свой родной язык, что говорит о высокой культуре, дисциплине, требовательности к себе и любви к русскому языку. И творческому подходу к жизни. А творчества у членов Лит. клуба хоть отбавляй! Молодежь и подростки могли бы приходить туда на мастер-классы "Как сделать свою жизнь интересной, насыщенной и как не дать засохнуть своим мозгам!"
А. Мошнин в недрах клуба начинает писать сатирические сказки в стиле Л.Филатова, и они не лежат мертвым грузом в ящиках письменного стола, а ставятся как спектакли. В постановках этих сказок актерами заняты его соратники по клубу. Написано Александром 8 сказок, и они выдержали уже 14 постановок. Последнюю о "Змее-Горыныче" зрители могли оценить как раз в предновогодние дни. И они оценили юмор и актерский талант, который проявили 8 человек, принявших участие в спектакле. Аплодисменты и благодарности были, как в хорошем театре! Хотя Александр не ограничивается только сказками: cтихи к юбилеям, на дни рожденья своих друзей и знакомых он пишет щедро, не жалея "чернил" и свободного времени!
Итак, осенью литературный клуб отметил семь лет своей работы. Впереди - новые стихи, рассказы, повести, сказки, капустники, спектакли. Для молодых людей, интересующимся русским языком и творчеством, связанным с ним, литературный клуб может стать источником знаний и вдохновения. А для всех заинтересованных научиться выражать свои мысли, привести в порядок свои воспоминания и переживания прошлых лет - хорошей школой и помощником! Я очень рекомендую придти и попробовать себя в этом открытом для творческих людей коллективе, где талантливы все. Клуб помогает окрепнуть тем, кто возможно когда-то не до конца поверил в себя. Помогает и тем, кому требуется поддержка умных, образованных и доброжелательных людей - людей, которые не хотят останавливаться на достигнутом и всегда идут вперед в саморазвитии и развитии родного русского языка!"
Комментарии










Заслуженный деятель искусств РСФСР (14.12.1989).
Народная артистка РФ (1.11.2001).
В 1955 году окончила хореографическое училище ГАБТа, в 1960 году — актёрский факультет, в 1968 году — режиссёрский факультет ВГИКа,
Работала ведущей самых первых передач КВН на Центральном телевидении .…
Из авторитетных источников стало известно, что 28 апреля состоялась так называемая “Маевка”по неизвестному адресу, сообществом, возглавляемым некой В.Коркоран. В период подготовки этой сходки не было замечено никакой официальной информации. Но нашей пресс-службе стало известно, что было закуплено огромное количество продуктов, которое нельзя съесть за один вечер. Видимо планировались еще присутствующие, которые в этот вечер играли спектакли или улетели в другие столицы, чтобы найти предлог не появиться на этом подозрительном мероприятии. На Маевке были замечены поэт-сатирики А. Мошнин, неоднократно возбуждающий общественное мнение своей едкой и часто неправомерной сатирой на лучших героев сказочного эпоса, что нравится некоторой части, так называемой, интеллигенции. Как всегда, присутствующие придумали нечто нетрадиционное и нашим фотокорам удалось запечатлеть людей в красных косынках на плечах и медалях на груди. Эксперты ищут ответ на вопрос: чтобы это значило? Присутствующие читали стихи и выдавали ( нам не удалось пока выяснить точно их происхождение) - за свои собственные сочинения, рассказывали анекдоты и делали вид, что всем это нравится! Есть подозрение, с большой долей вероятности, что тексты действительно принадлежали им! На вечеринке присутствовали и настоящие английские джетлмены, по предварительным данным принадлежащие к фамилиям Francis и Steward, что нам показалось подозрительным. Они знают толк в мясе и готовили его на живом огне, что крайне неосмотрительно по мнению нашей редакции - ведь дым расходился по окрестностям и мог омрачить это прохладный, пасмурный день. Даже идущий иногда моросящий дождь не мог остановить этих безрассудных людей от желания надышаться дымом и наесться мяса. Как только стемнело, Татьяна по фамилии Диттрич (это известно точно) начала загадывать исторические загадки, чем привела в оцепенение или восторг сидящих за столом, а тот, которого все называют Альфредом (видимо это псевдоним для конспирации) читал об известном в прошлом бунтаре Е. Пугачеве. Нам интересно - к чему бы это? К ночи М. Маркова и тот же человек с гитарой - А. Мошнин начали громко петь песни, чем мешали спать уснувшим к тому времени птицам. По фотографиям, которые нам удалось добыть все же, несмотря на трудности, можно понять, что не все принимали всE происходящее на вечеринке. Так, например, выражения лиц самой Коркоран или ее соседки Татьяны (называемой Бухгалтером) видно, что не все гладко протекало на этой сходке. Присутствующие и зам. по продвижению Ларкина (куда эти люди хотят и кого продвинуть мы сейчас выясняем - возможно даже за границу), чуть не сорвали вручение премиальных и утешительных призов с логотипом этой организации, которые могли бы уехать обратно и хранится до лучших времен если В.Коркоран все же не решилась вручить их. Расходились члены группировки под названием Лондонский Литературный Клуб «Глагол» группами, когда было совсем темно, а некоторые отъезжали на личных, очень блестящих автомобилях. По этому признаку также было понятно, что как и мясо - огурцы так и машины готовились заранее! Уважаемые читатели, следите за нашими новостями - мы будем вас информировать о том, что узнаем о «продвижении» и дальнейших действиях этой группы людей, собирающихся в разных местах и читающих, а еще и пишущих не всегда понятные, а иногда и просто возмутительные вещи без всякого согласования и одобрения авторитетных людей, все понимающих где, когда и что писать и тем более - печатать!
Комментарии
У означенных исполнителей первомайских частушек наутро болели горло и уши( и немного совесть).
А так, обращайтесь.
Должна сказать, что, будучи впервые на такого рода мероприятии, делюсь мнением новичка: всё прошло очень даже интеллигентно. Как-то не по-русскоговорящемски «штоли»...
Чинно-благородно: без мордобоя и бытия посуды. Но расходились неоднократно - не по-английски, о чём свидетельствовало вежливо-горячее выступление местного супруга. Все присутствующие «типа леди» были приятно удивлены и добровольно покраснели, став «цвета своих галстуков».
Что ж,вопреки погодным перегибам тайное сборище под кодовым названием «маёвка» можно считать состоявшимся. Но май ещё не наступил, следовательно, всё, что произошло, можно считать прогоном перед основным действом. Хотелось бы не единожды проведённым.
Подводя итоги, очень хочется выразить благодарность гостеприимной хозяйке и всем явившимся за участие, активность, задор и «мир!дружбу!и трудовые подвиги в процессе подготовки!»
Ура, товарищи!
УРА!
УРА!
УРА-А-А..!






***
Не часто в лондонский паб приходят люди в форме военных лет не столько выпить, сколько спеть, не спорить, а читать стихи и слушать воспоминания и мысли о тяжелой истории войны и радости победы. Театральная группа под руководством Татьяны Диттрич Tanya Dittrich "Goodge Street» при участии литературного клуба «Глагол» выбросила 9 мая свой творческий десант в один из районов к югу от Темзы и он был встречен с радостью людьми, которые пришли вспомнить и поблагодарить! О том, насколько все было во время и к месту говорили пришедшие гости: болгарка, которая благодарила участников спектакля и в их лице Россию и всех, кто принес победу ее и другим народам. Гость из Латвии сказал проникновенные слова о войне, о о своем деде - участнике войны и прочитал прекрасные стихи.
Ощущение общей радости и грусти, объединяющего всех нас трагического и героического годах, создали настроение не только песни и стихи, но воспоминания, которыми поделились на вечере Татьяна Диттрич, Олег Хилл, Вера Хортон и все, кто рассказал о военном прошлом своей семьи и что открыло еще несколько страничек истории войны. Сам праздник, а также, вареная картошка с солеными огурцами и пирогами приготовленные руками Zinaida Petruchenia, привлекали и англичан, скучавших в соседних залах. Они все разузнали о нашем празднике и поздравляли нас несколько раз за вечер. Гости приехали в основном издалека не зря - Праздник Победы состоялся!
***
Еще раз о культуре и что мы с ЭТОГО ХОТИМ?
Так о чем это бишь я? Мы как люди взращенные в эпоху развитого социализма и выходящие в один момент прямо на финишную прямую к победе коммунизма, привыкли конечно мыслить планово - и ничего плохого в этом нет! Я сама без планов лет с 19 не живу и пытаюсь передать свой опыт подрастающему поколению. Но все таки граждане - с культурой бы разобраться! Cудя по вопросам не все понимают ШО ЭТО ТАКОЕ? И ШО мы с нее хотим? А знаете граждане, Москва которую и знала в юности и еще лет 20 тому назад резко отличается от той, которую я вижу сегодня - я не плитку, конечно имею ввиду. А еще лучше я ее СЛЫШУ - CОВСЕМ ДРУГОЙ! И главное, что мои близкие друзья начали говорить - там У ВАС.... Лично я пока не у вас и не у нас - так где-то в самолетах аэрофлота и других авиакомпаний последние годы пребываю - но тоже попала под раздачу... "ТАМ у ВАС" - стыдно писать, что они думают (а друзья мои в основном весьма образованные граждане) о людях, проживающих ЗДЕСЬ (имею ввиду не только Великобританию. Понятие "У ВАС" немного шире) А если копнуть глубжЕЕ и ширЕЕ, то например, о специалистах высочайшего класса по русской литературе, которых прекрасно знают ЗДЕСЬ, очень мало знают в Москве - говорю о людях образованных, имеющих даже научные степени в области филологии. Как например, об ОЧЕНЬ уважаемой и известной в литературных кругах Великобритании и других странах мира профессоре, награжденной высшей медалью литературы в Англии Валентине Полухиной не очень многие знают в России. А ведь она ведущий специалист по творчеству Нобелевского Лауреата И. Бродского... Не парадокс ли? А есть еще прекрасные поэты, актеры, музыканты, представители православной культуры, которые несут миру добро, гуманизм, понимание, КУЛЬТУРУ взаимоотношений с миром, людьми. И Православные Храмы, как например в Париже или в Ницце (о нем правда многое известно и много писали), давно являющиеся средоточием русской исторической традиции ценностей русской интеллигенции - еще одно не совсем понятное сейчас всем слово. Ведь русская культура (литература, поэзия, театр и др.) оказывается, продолжает жить и развиваться не только в границах России! Но, как правило, о людях продолжающих ее развитие и рост, я бы сказала, знает как правило, небольшая группа людей только в той стране, где живут эти русские носители языка и всего того, что с ним связано! А нам бы хотелось, чтобы эти островки между собой были связаны мостиками, между ними плавали кораблики и летали самолетики... И например, в России да и в Великобритании тоже узнали бы, что в Лондоне и многих других городах этого великого острова проживает не столько русская мафия" как в кино, и "олигархи, наворовавшие денег" - из тех же источников, но нормальные и вполне образованные и, не побоюсь этого слова, КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮДИ! И вообще, так приятно общаться с людьми НА ОДНОМ ЯЗЫКЕ (не имею ввиду языки, на которых мы говорим в буквальном смысле:) И так хочется, чтобы русские, то бишь, русскоговорящие люди знали друг о друге больше, понимали и уважали друг друга, ценили бы друг друга, где бы они ни жили! И чтобы нас не разделяла ни политика, ни погода на экранах телевизоров, ни моря, ни океаны! И еще - так хочется вернуться в старые времена, когда слова КУЛЬТУРА И ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ были понятны и уважаемы! Друзья мои, если есть вопросы - задавайте! О конкретных делах (Александр Мошнин) отчитаюсь в следующем посте - обязуюсь!