19 марта 2024  03:33 Добро пожаловать на наш сайт!
Поиск по сайту

Марина Гершенович


С Севой Новгородцевым


Марина Иосифовна Гершенович родилась 28 сентября в Новосибирске. Марина Гершенович живёт в Дюссельдорфе (Германия). Близка к миру российской авторской песни: стихи Гершенович поют такие исполнители, как Елена Фролова, Валентина Пономарёва, Евгения Логвинова. Пишет песни с 1978. При поддержке творческого объединения авторской песни «АЗиЯ» издан сборник «Книга на четверых» (Санкт-Петербург, 2005), включающий произведения Гершенович, Аркадия Сурова, Михаила Басина и Павла Шкарина. В настоящее время ведёт литературное кафе в Дюссельдорфе, выступает с авторскими вечерами поэзии в различных частях света, публикует свои стихи, переводы и эссе. Книги Марины Гершенович хранятся в Библиотеке Конгресса США (г. Вашингтон, США), а также в Александрийской библиотеке (г. Александрия, Египет). Марина Гершенович — обладательница «Золотой короны», главного приза международного поэтического конкурса «Пушкин в Британии», лауреат Грушинского фестиваля.

Изданные книги: «Разговоры на распутье» Новосибирск, 1995. 128 стр. «В поисках ангела» Санкт-Петербург, 2002..144 стр. «Книга на четверых» Санкт-Петербург, 2005. 208 стр. «Маша Калеко. Жизнь и стихи» Перевод с немецкого. Кишинёв, 2007. 240 стр..

Автор нескольких книг стихов и переводов с немецкого и английского.
Стихи Марины переведены на немецкий в 2009-м году Эрихом Арндтом, профессором-славистом лейпцигского Университета)
Готовится к изданию книга стихов Гертруды Кольмар в переводах Марины Гершенович.

* Гертруда Кете Ходзеснер - известная под литературным псевдонимом Гертруда Колмар поэтесса и писательница,
родилась в Берлине и погибла после ареста и депортации в Освенциме 1894-1943.

===============================================================================

Страничка на Фейсбуке

Марина Гершенович - персональная страница автора

Марина Гершенович - поэт, бард. Попытка автобиографии

Родилась я в Новосибирске. Мои родители и дальние предки родом из разных мест: Красноярск, Оренбург, Баку, Кельце (юго-запад Польши), Грузия, опять Польша... Чем они занимались? Бог знает чем! В роду: внебрачные дети, контрабандисты, конокрады, телохранители шейха, фальшивомонетчики, самоубийцы, долгожители и просто хорошие родственники... Знаю точно, что никто из них никогда не воевал, ни с кем. По разным причинам. Родных осталось мало, увы, никто не поет, не пишет, почти все имеют высшее образование. Кроме меня. Потому что состоять в комсомольской организации мне не довелось (вуз и комсомольский билет - суть одно и то же).

Статьи и эссе о Марина Гершенович 1991-2001

Душа не признает границ, Жанна Костина, 2001

"Такая музыка с утра" Елена Фролова

"Имя" Елена Фролова,

"Настанет свой черед таким стихам" Галина Черезова

"А я молюсь о крыльях за спиной" Наталья Устиновская

Ноябрь 1991г

Марина Гершензон на Бард.ру

Журнал Вестник. Стихи 19.02.03

Марина Гершенович интервью с Виктором Топаллером (видео)

Марина Гершенович интервью с Виктором Топаллером В Нью-Йорке 2006 год

РАДОСТЬ - Марина Гершенович и Евгения Логвинова (видео) 22.09.15



Маленький перфоманс 17.12.16

***

Reinhard Mey (перевод: Марина Гершенович) (исполняет: Нина Блюмшайн) Wie ein Baum,den man fällt

***

Когда услышишь шелест ночи,
она придёт издалека,
придёт и душу заморочит -
твоя звериная тоска.

Всего лишь с помощью огарка
или каких иных тенёт,
как переполненную чарку,
её вверх дном перевернёт.

Придвинет стул, присядет рядом,
набросит чёрную полу
на твой хребет, окинет взглядом
и пригвоздит тебя к столу.

90-е

ФЛЕЙТА

А флейта пела, пела об одном,
о холодах, о городе родном,
о синем небе, о насущном хлебе,
еще - об одиночестве хмельном.

Была надежда, и любовь была,
и лампа освещала край стола.
Всё хорошо, я знаю, флейта пела,
пока хотела петь, пока могла.

Была зима, и страшные дела,
и ангел бил во все колокола.
Кончался век. Но тихо пела флейта.
И для нее одной душа жила.

 

ПАМЯТИ ОТЦА

Из гостей уходя домой,
ты молчал, если шёл со мной,
охраняя от белых мух,
ограждая от смертных мук,
прикрывая своей спиной
от беды то, что было мной.
Разве только, когда хмелел,
эту странную песню пел:
"От Махачкалы до Баку
волны катятся на боку
и, качаясь, бегут валы
от Баку до Махачкалы..."

Ну, а если ты горевал,
ты причину тоски скрывал,
но уже было ясно мне:
боль, что прячут, сильней вдвойне.
И звучал во мне тот напев,
нет, не песня, а лишь припев:
"От Махачкалы до Баку
волны катятся на боку..."
И тогда открывался мне
целый мир на твоей волне,
где, качаясь, бегут валы
от Баку до Махачкалы...

Ты меня не пускал в края,
где, считал ты, погибну я.
Но ты первым ушел в поход.
и я старше тебя на год.
Умирая в своей стране,
ты оставил в наследство мне
ту любовь, что во мне жива,
эту песню, а в ней слова:
"От Махачкалы до Баку
волны катятся на боку...."

Я все дальше от той земли,
где сидели мы на мели.
... и, качаясь, бегут валы
от Баку до Махачкалы...
7.10.17

 

ДОМИНИКАНСКИЙ ВЕРЛИБР (воспоминание)

Под небом ночным
на далеком чужом континенте,
где время уходит в песок, как воинственный краб,
стоит человек, и он слушает гул Океана
и смотрит на звезды, и знает, что он обречен
на боль и сомнение в собственных силах, на поиск
того, что зовём смыслом жизни, на смерть.
Так что остаётся ему, заключенному в рамках сознанья,
как в комнате тесной, где нет ни окон, ни дверей...
Ему остается лепить из песка под ногами,
лепить, создавать бесконечные формы, игрушки,
что могут утешить его, ублажить, напугать,
помочь скоротать этот миг - от любви до заката.
Он демонов лепит и ангелов, лепит себя.

29.10.2017

 

БАРБАРА
(Георг Крайслер, 1922 - 2011)

Я каждый вечер думаю о Барбаре,
но кто она, не знаю я и сам.
И по ночам мечтаю я о Барбаре.
Когда ж еще? Конечно, по ночам.

С утра я разговариваю с Барбарой,
что мне готовит кофе в ранний час.
В контору тоже еду вместе с Барбарой.
Я с ней надеюсь встретиться хоть раз.

То мечты и грезы,
а не звук пустой.
Как и жизни проза
с формулой простой.
Наяву издержки,
а в мечтах доход.
День за днем проходит,
каждый в свой черед.

Домой спешу я в сумерках, там Барбара,
что ждет меня, и счастлива вполне.
Иду в кровать и знаю точно, Барбара
уже лежит и грезит обо мне.

Один в кино шагает,
другой идет в кабак
Иные в брак вступают.
Развод страшней, чем брак.
У некоторых дети,
у большинства скандал.
Иной успех изведал,
а всласть не помечтал.

Нет ничего скромней и проще Барбары.
мне с ней не тесно там, где я живу.
И я желаю каждому по Барбаре.
И лучше уж во сне, чем наяву.

BARBARA ( Georg Kreisler, оригинал)

Ich denke jeden Nachmittag an Barbara,
obwohl ich Niemand dieses Namens kenn.
Und jede Nacht träum ich erneut von Barbara
Ja, wenn ich nachts nicht träume soll, wann denn?

Am Morgen unterhalt ich mich mit Barbara
Sie steht dann neben mir und kocht Kaffe.
Die Reise zum Büro mach ich mit Barbara.
Ich hoffe, dass ich Barbara einmal seh.

Träume sind nicht Schäume,
sind nicht Schall und Rauch,
sondern unser Leben,
so wie wache Stunden auch.
Wirklichkeit heißt Spesen,
Träume sind Ertrag.
Träume sind uns sicher,
schwarz auf weiß, wie Nacht und Tag
.
Am Abend kehr ich heim zu meiner Barbara
Sie wartet schon und freut sich sicherlich.
Und geh ich dann zu Bett, so weiß ich, Barbara
liegt schon im Bett und wartet still auf mich.

Manche gehn ins Kino
oder ins Café,
manche schließen Ehen
und das Scheiden tut dann weh,
manche haben Kinder,
viele haben Streit,
manche sind erfolgreich
und zu Träumen nicht bereit.

Am einfachsten und billigsten ist Barbara.
Sie ißt nicht viel und nimmt nur wenig Raum.
Ich wünsche allen Menschen eine Barbara -
in Wirklichkeit, doch besser noch im Traum.

***

1.
Господи, чего только не нахожу я в своих архивах... В самый расцвет разнудзанного олигархизма российского, мне вдруг заказали статью о гигантском кораблиЩе.Он так и назывался:"Корабль - Государство".
Сухие данные по ценам на круиз, квадр.метры частной собственности, о масштабе инфраструктуры и прочее я получила. А так же имена идеологов и стратегов всей этой канители. Из данных мне надо было создать рассказ-рекламу для одного "глянца", который читали лошадники, круизники, и всякие накопители мат.благ и валюты-валюты...

ВОТ, СОБСТВЕННО, САМА СТАТЬЯ:


"... и сижу я в своём любимом кресле, потягивая из бокала то,
что нашла в шкафчике; и тишина вокруг, и благодать вечерних сумерек.., и путаются мысли в моей голове... И снится мне сон.
.......................
Не то Калифорния простирается за окнами моего дома, не то Саудовская Аравия, а может, это Гондурас, сразу и не поймешь, но угадывается бескрайнее водное пространство и безбрежная синева. И в той синеве неправдоподобной дрейфует огромный океанский лайнер.
На его борту выписано четкими буквами название. «Магеллан» - произношу я вслух. Все ближе и ближе борт гиганта... Да это же целый город... Магазины, бассейны... Театр на 450 мест, казино, питейные заведения, рестораны, сады, пруды и водопады...
Яхтклуб и выдвижная пристань для гидроциклов и катеров. Вертолетная площадка...
Тщетно пытаюсь я вычислить размеры судна. Поднимаю глаза к небу и (знаю, так бывавет лишь во сне) вижу бегущую по синеве строку: Корабль «Магеллан» 262 метра в длину. Стоимость: 650 миллионов долларов....

Как и положено во сне, мое желание оказаться на палубе исполняется. Ищу, с кем бы поговорить, оглядываюсь по сторонам... На капитанском мостике замечаю небольшую компанию по-летнему одетых джентльменов. Они рады мне, я понимаю это по их приветливым лицам. Подхожу ближе, знакомлюсь. Первым мне протягивает руку тот, который постарше:
- Рендалл Джексон, американский бизнесмен и девелопер.
Он рассказывает мне, что идея строительства суперкорабля пришла ему в голову, когда он проплывал на теплоходе Магелланов пролив.
– «О, «Магеллан» – это восьмое чудо света!» - улыбается он,
и мне хочется ему верить.
Рядом с мистером Джексоном еще один господин, он закуривает и представляется:
- Ричард Моррис из Free Nation Foundation, основатель корпорации "Sea Structures".
И тут же, как черт из коробочки, – лица и не разглядеть – выбрасывает руку вперед третий собеседник:
- А я – Норман Никсон, рядовой архитектор, инженер...
Вслушиваюсь в их беседу, но говорит сейчас только мистер Рендалл Джексон:
- Судно будет возведено по всем канонам крупного города: роскошные резиденции, внутри - сделанная на заказ деревянная мебель, шикарные каменные покрытия, техника, рассчитанная на знатоков. Обеспечение всем необходимым, включая практически все мыслимые развлечения. Пока «Магеллан» совершает круиз, вы можете путешествовать по самым интресным местам Земли.
Два вертолета, приписанные к судну, по первому же требованию доставят обитателей корабля-гиганта в ближайший порт и возвратят обратно.
- А как быть с частным бизнесом, если экзотическое плаванье столь увлекательно,что и домой не тянет? – неожиданно возник
у меня вопрос.
- Вы сможете руководить делами и править бал, не сходя с корабля, - так ответил мне мистер Джексон, и слова его звучали, как музыка: - А еще, смею добавить, вам понравятся два важных пункта: отсуствие налогов и безопасность.Никаких пошлинных сборов от купли-продажи недвижимости. Никаких налогов на животных. Это свободный город с предпосылками правового государства.

Да это же настоящий Корабль Свободы! – подумала я. А вслух спросила: - Там можно жить до конца своих дней?
- Вот именно, - улыбнулся мистер Моррис: - жилплощадь можно приобрести не только на рейс, но и на всю жизнь, резиденции
на лайнере уже сейчас продаются по ценам от 1,88 до 8, 6 млн долларов. В коллективную собственность и частным лицам...
- Коллега, не забывайте о пище для ума, – мягко вмешался мистер Джексон, и взял меня под руку: - На борту корабля-города Вы найдете здание Университета, библиотеку, колледж для научных программ, компьютерные залы, больницу...
- Что вы говорите? – вырвался у меня вздох облегчения.
- Банки, стадионы, казино, теннисные корты, мастерские и – держите меня, иначе сорвусь в пропасть, – Обсерватория с телескопом и штатным астрономом впридачу...

- Смею Вас заверить - успел вставить слово мистер Никсон, которому явно нетерпелось блеснуть своей осведомленностью: смею Вас заверить, "Магеллан" располагает квартирами на 2-4 спальни ( и столько же ванных комнат), столовыми, гостиными, кабинетами, кухнями, открытыми террасами и прочими, прочими помещениями общей площадью от 105 до 292 квадратных метров! Подумайте только: 15 палуб, 212 эксклюзивных резиденций...
Но меня уже отвлек мистер Джексон. До чего же обаятельный человек. Его голос действовал на меня, как флейта факира на молодую кобру:
- Путешествуя с моей семьей по миру, я понял, что условия жизни во время круизов необходимо довести до совершенства. Пентхаусы должны быть безупречного дизайна, а комфорт такой, какой можно получить лишь в наземных домах многомиллионной стоимости. На «Магеллане» пассажиров ждет 24-х часовой сервис, интернациональный экипаж судна насчитывает 350 человек. Вот представьте только: Вы скользите по водам Французской Ривьеры, наведываясь на кинофестиваль в Каннах и вручение Гран-при в Монако, затем, коротко погостив в Лондоне, направляетесь на открытый теннисный чемпионат Британии в Эдинбурге, после чего наносите визит друзьям в Сан-Франциско, через Рейкьявик – и всё это не покидая Вашего, с комфортом обустроенного, дома....

Мне вдруг показалось, что сон вот-вот прервется, потому как два загадочных господина, до сих пор не проронившие ни слова, заговорили, обращаясь друг к другу:
- Послушай, Айван, я, консультант по безопасности и организации контроля, в праве предположить, что в плавучем городе всё будет так же, как и в «наземном». То есть, куда деваться от мелких жуликов, от ссор или тяжб между соседями?
- Ах, Майк, мне бы твои заботы! Различная культурно-этническая среда,и сложности человеческих взаимоотношений, это еще полбеды, но скажи мне, специалисту по безопасности, какое подданство будет у жителей этого супер-корабля?..

И тут сон покинул меня окончательно.
Последнее,что запомнилось, были слова моего гида по фантастическому "Кораблю Свободы" девелопера и бизнесмена Джексона:
- Любители морского воздуха и путешествий не будут чувствовать себя оторванными от мира – «Магеллан» планирует заходить в 150 портов ежегодно, держась в это время не слишком далеко от берега...
- Значит, если наскучит, вплавь удрать получится, - пробормотала я, с тоской вглядываясь в бескрайнюю синеву.
- Ну, что Вы, - усмехнулся мистер Джексон: - на борту лайнера предусмотрено множество камер видео-наблюдения."

2.
РУСКАЯ ПИАНИСТКА. 9-е МАЯ.

9-го мая ко мне приехала приятельница-шахматиска, и мы, не зная куда дальше податься, позвонили пианистке.
- Я навожу порядок в квартире... - услышали мы.
Голос был уныл и бесцветен, как небо над Германией.
- Нашла время! - рявкнули мы в трубку: - Сейчас приедем!
В квартире пианистки был такой разгром, словно там пару недель стояла вражеская армия, а наши нападали снаружи. Причем, враги не только хорошо держали оборону, но еще и непонятно по каким соображениям разрушали собственное укрытие...
- Я только начала, - потупилась пианистка.
- Когда благое намерение едва созрело, его легче всего задушить, - сказала шахматистка.
- Собирайся, пойдем гулять в парк, - добавила я.
Пианистка сопротивлялась с достоинством. Она, видимо, вошла в роль командира армии врагов, который не может позволить себе сдаться, не исчерпав все боеприпасы. Через час, обпившись чаем и насильно надев на пианистку пальто, шарф и первую попавшуюся под руку пару обуви, мы вышли на улицу.
- Что же вы мне про погодные условия не сказали?! - ее возмущение было искренним и наивным, как щенячья лужица на паркете.
- Погодные условия у нас что надо, - заверили мы пианистку: - Вчера была осень, дождь лил. А сегодня у нас весна: дождь только собирается...
Мы двигались к парку, самому большому и лучшему. К самому ухоженному парку Дюссельдорфа. Где лебеди и утки. Где стаи зеленых попугайчиков живут вечно. Где азалии расцветают по пять раз в году. Где легко заблудиться днем, а ночью так же легко выйти на дилера, торгующего марихуаной.Он безобиден видом своим. Черный на черном, но с белозубой улыбкой... Пианистка взглянула на небо: - А я вот думаю... ремонт пора делать. - Где? - спросили мы. - В моей другой квартире. -Жируешь, - вздохнули мы: -Тут квартира, там квартира. Ты еще... планету себе заведи, феодалка!
- А у меня есть... точнее - будет.
- Что есть? - спросили мы.
- Планета. Я, как единственная наследница, имею право на эту планету. Точнее - звезду. Ее моему отцу подарил Комитет Международного Астрономического Союза. И это Малая Планета его имени. Отца в смысле. А я, как единственная наследница, имею...
- Так. Все ясно. Только не говори об этом никому в Конторе По....
- А можно ли как-нибудь использовать эту, с позволения сказать, планету? - поинтересовалась шахматистка: - И желательно уже сейчас.
Пианистка коварно прищурилась: - Хотите, сдам её вам в аренду?
- Нет! - заорала я: - Есть идея получше: мы возьмем ссуду в мэрии Дюссельдорфа под строительство на твоей планете (когда ты ее унаследуешь, разумеется) элитного дома для престарелых! Персонального! Всё равно все там будем. И примерно в одно время. Так лучше уж в свой. И всем вместе. Шахматистка оживилась: - Да, да! Только место уже сейчас заказывать надо. Вы знаете, девочки, по немецким законам чем раньше подана заявка, тем шансов больше место получить...
- Не хочу я с вами в один дом, - запротестовала пианистка: - Вы мне уже надоели.
- А что, представляешь, как хорошо мы там устроимся, - продолжала я развивать свою мысль: - Скучно нам точно не будет. Вот попросишь ты у меня, к примеру, судно... Попросишь судно, я принесу, ты руку-то за ним протянешь, а я тебе: "Не-е-т, сначала спляши!! И придётся...."
- Вот, вот... Ссудный день. Ни за что. С тобой в одном доме я не уживусь. Тем более, моя планетка маленькая, всего 5 км в диаметре.
- Так это вообще не планета, - шахматистка пожевала губами: - Как там, говоришь, Вторая от Солнца? Наклон орбиты в градусах 2.22, минимальное расстояние от Солнца 291 млн. км. Это же просто астероид...
- Это планета!
- Ну да, а ты у нас маленький принц. Истероидный.
- А что, разве я не похожа на Маленького Принца? Мы обошли вокруг пианистки, внимательно изучая ее формы и всю эту концепцию праздничного наряда: - Ну, собственно, есть некоторая схожесть... Только не первой свежести. И почему то в разных башмаках...
На ней были туфли-лодочки, сработанные по одной колодке, только разного цвета. В темноте коридора мы, вероятно, перепутали пары. В парке было замечательно. Дождь так и не пошел. Азалии так и цвели. Лебеди сожрали весь хлеб, который мы взяли с собой, прекрасно зная, что за кормление лебедей и уток полагается штраф. Кормила птичек я, а пианистка с шахматисткой, эти две профессиональные разницы, даже не делали вид, что прикрывают меня от взглядов бдительных граждан. Зато они дивно беседовали:
- Я бы хотела работать смотрителем парка! Тут так хорошо...
- Ну да, скажешь тоже. Пойдешь вот так ночью с колотушкой: "В Багдаде все спокойно...."
- А днем зато как хорошо...
- Я бы уж если пошла работать, то статуей.
- Ага, девушкой с веслом.
- Тоже можно. Стоишь себе в парке...
- Дуры вы обе. Хороша картинка: одна девушкой-с-веслом торчит посередь ночного парка в окружении дилеров, а другая с колотушкой под фонарем орет: "...всё споко-ойно!" Планету, планету обживать надо! Работы непочатый край! Подумаешь, пять км в диаметре! Подумаешь, - астероид! А все-таки! Она! Вертится!
 
3.

КОНЕЦ МАЗЕРАТИ

Сегодня на Рейне давали фейерверк в честь китайского народа.
С каким-то городком, не то Сунь-хунь-в-чай, не то Вынь-сухим, Дюссельдорф подписал контракт, по которому этот китайский городок значится его побратимом. Мы долго, очень долго, непоправимо долго искали парковку. Мы - это целая вереница разгильдяев, приехавших к Рейну в последний момент перед запуском первой ракеты...
Место нашли возле общежития переселенцев (есть такой дом в одном из самых респектабельных районов Дюссельдорфа - шестиэтажка с колоннами, парадным крыльцом и черным ходом) Вылезая из узкой щели между забором и кустами, мы заметили прямо напротив входа в общежитие притулившуюся возле железных контейнеров для пустых бутылок серебристую, очень похожую на жирного речного карпа "Maserati". Понятно, в праздник в центре города свободного клочка земли не найти, из-под каждого дерева торчит чей-то бампер, а бдительные службы порядка не успевают оттаскивать машины нарушителей от въездов в чужие гаражи, экстренных пожарных площадок и стоянок для инвалидов. В общем, самый что ни на есть штрафной сенокос начинается в дни праздников...
Водитель "Maserati" рисковал всерьёз. Он бросил свою машину ручной сборки там, где человек и велосипед, цепью прикованный, не оставит....
Пока мы проходили мимо длинного корпуса общаги, оттуда доносились песни, звон бокалов, музыка диких степей не то Забайкалья, не то Казахстана, и отдельные голоса, звавшие кого-то по матери...
Я вспомнила, как летом прошлого года дети вяло играли в футбол в первом часу ночи на проезжей части: "Ваня, дебил, пни мячик!" - свесившись из окна, подбадривала свое чадо пышнотелая мамка...
В этот момент воспоминания мои были прерваны: из распахнувшейся форточки вылетела и крепко брякнулась об асфальт пустая пивная банка.
- "А я выиграл! Моя аж до того рыдвана долетела!!!" - услыхали мы нежный детский голосок над нашими головами.
"Конец "Мазерати"!" - пробормотала я, обходя опасное здание с противополжной стороны улицы.
Первые всполохи красной ракеты осветили небо над Рейном...

4.

СТРАШНЫЙ СУД

Вот прикажу я долго жить, и будет Суд над душою моею.
Ангел огненный бросит ее на одну чашу весов, а на другую -
грехи мои. Глянет, как потянуло чашу с грехами вниз, и скажет:
- Ты как-то избрательно нахер посылала. Одних - да, других ни за
что, а о третьих и вообще с любовью думала. Самосуд, значит,
чинила... Грех это тяжкий. Всех равно любить надо!

Ответить не смогу, но соглашусь.

- А еще ты, как мне известно, хотящих тела твоего разделяла:
кого допускала, кому отказывала, кого и вообще в упор не видела.
Грех это. Щедрости в тебе мало. Даешь, так всем давай, а не выборочно.

Ответить не смогу, но задумаюсь...

- А еще, известно мне, что на язык остра; нет, чтобы зайти
с прискоком да ласково на глупца, он жеж, заяц непуганый...
Гордыня это, грех большой.
Чаша совсем уж земли коснется, но молвит Ангел:
- Сказали тут мне намедни, сухое деревце ты, как дура, из ведра
в глухом дворе с балкона поливала, два раза ведро роняла, всю рожу тебе голубиный пух облепил, соседи из окон пальцем у виска крутили... Но ожило деревце к сентябрю. Молодая листва на ветках проклюнулась. Хрен с тобою, положу я на душу твою печать золотую, может, что тут у нас и выровняется...

***

ШЕЛ СИЛЬВЕРСТЕЙН (1930-1999)

ЧТО-ТО НОВЕНЬКОЕ

"Новинки!" - кричат.Так важно
придумать их самому.
Я зонт изобрел бумажный.
Ненужен он никому.

Жевачка! ведь пропадает!
Жевал - передай другим.
Горчичный пломбирчик тает,
не знаю, что делать с ним.

Но лодка с затычкой - чудо!
Вода попадет на дно,
затычку тяни оттуда...
и будет сухим оно!

ПТИЦА-ЧУДАЧКА

Птицы зимой улетают к югу.
Птица-чудачка к северу мчит.
Вертит башкой на холод и вьюгу,
крыльями машет, клювом стучит.
И говорит: «Я не то чтобы, братцы,
ветер люблю и снега на полях,
просто приятно порой оказаться
птицей единственной в тех краях».

ВЕСЫ

Видел бы я весы,
стрелка б сказала мне:
"Ты похудел на пуд...
Больше - на сто пудов.
Лучше поешь блинов,
ты ведь худой, как рельс"
Стрелка б сказала мне,
видел бы те весы

ФЕВРАЛЬСКИЙ РОМАНС

Мой друг февраль! Как ты коварен
и переменчив, и гневлив.
Внутри горластых пивоварен
глазеешь на пивной разлив,
кичишься временным успехом
в дни карнавальной суеты,
и отвечаешь дерзким смехом
жерла душевной пустоты
на человеческую слабость
искать взаимного тепла...
О, эта пагубная сладость
любви, что краткою была.

4.02.18

***

Сентябрь углём набросок сотворил:
воскресный день недели, лодка, ил,
почерпнутый со дна моей рукою,
дымок над остывающей рекою,
видение холмов издалека —
от берега, где лодка и река,
и стадо облаков у водопоя.
Закат, берёза, от березы тень...
И даже если б я была слепою,
я все равно бы пела в этот день
ту песенку, что милый мой сложил.
Ведь он счастливым был, пока он жил.

***

А это просто стих, кажется 2017-го
ПОЛУНОЧНЫЙ ЭКСПРОМТ

Работала с детьми. И, возлюбив немало
сей благородный труд, вела детей в поход.
Я всех по головам их вслух пересчитала.
Их было шестьдесят — дневных моих забот.
Да, шестьдесят детей водили хороводы
и за руки взялись, построенные в ряд....
И вдруг примнилось мне, что дети — это годы.
Да, годы жизни, да. Мой маленький отряд.
И вот стою столбом и думаю: О Боже!
Вот эта горстка лет и есть мой жалкий век?
И вновь пересчитав, я ощутила кожей
и сердцем: как же мал и беден человек.
Гоняясь за судьбой, достатком и химерой
возвышенной любви, за радости клочком,
один из тех детей, он заполняет меру
своих дырявых лет, вооружась сачком.
Он ловит мотыльков удачи, из личинок
несбывшейся мечты он добывает яд.
Но шестьдесят детей, но шестьдесят лучинок,
что так же, как моя, когда-то догорят...
14 марта

Цикл "Месяцы года"

ЯНВАРЬ

Январь не пеший и не конный
съезжает и сдаёт ключи
от чьей-то жизни заоконной,
застигнутой врасплох в ночи.
Как много их, чужих, непарных,

в своём начале и в конце...
И третий глаз меж двух фонарных —
на старом, уличном лице.

30.01.18

ФЕВРАЛЬ

Мой друг февраль! Как ты коварен
и переменчив, и гневлив.
Внутри горластых пивоварен
глазеешь на пивной разлив,

кичишься временным успехом
в дни карнавальной суеты,
и отвечаешь дерзким смехом
жерла душевной пустоты
на человеческую слабость
искать взаимного тепла...
О, эта пагубная сладость
любви, что краткою была.

4.02.18

МАРТ

Так, глядишь, и научимся плавать,

в сердце радость, да в лёгких - вода.

Есть для завтраков "Тихая заводь".

Отведи меня утром туда.

Там дороже еда, но полезней.

Пусть сверкает монетка-блесна.

Вызволяя меня из болезни,

ловит солнечных рыбок весна.

Вы торгуйте, купцы и офени

и вразнос, и на вынос, и впрок...

В этой маленькой светлой кофейне

мы усвоили важный урок.

Ничего нет дороже здоровья.

- "Заварное купи мне кольцо!"

Наливаясь кофейною кровью,

наглый март нам смеется в лицо

март 2018


ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ДЛЯ АПРЕЛЯ.


Он ветренный и сумасбродный малый,
и лающий бронхитный блудодей —
апрель, желанный гость и запоздалый,

простуду насылает на людей.

Гордыней обуянный и свободный,
он всё равно любим и принят мной.
Как холостяк бесхозный и голодный,
как бобыль, одинокий и больной.

1 апреля 2018

МАЙ

Рассветает рано за оконницей.
Не спеши прощаться, погоди.
Если в мае маешься бессонницей,
значит, сердце мечется в груди.

Что тебе удачи или промахи, -
радуйся, побитый, но живой:
ветка увядающей черёмухи
всё еще висит над головой.

10 мая 2018
 

ИЮНЬ

Июнь неспешно запрягает,
всё медлит, хоть недолог путь.
Одна вожжа, вожжа другая....
Забыл подпругу подтянуть...
Дела, цены которым нету,
он оставляет на потом,
и снова смотрит в зубы лету
и ловит мух открытым ртом.
Он всё перебирает вожжи —
день первый летний на земле.

И пыл, и жар, всё будет позже -

когда окажется в седле.

1 июня 2018

ИЮЛЬ

Любите меня, любите! —

кричит впопыхах июль:

Я в этой безумной свите

петли избежал и путь,

вот в этой — глядите зряче

на летнюю суету:

на службе или на даче,

в безделье и на посту.

В горячечной укоризне

я к вашим рукам приник.

Ведь я — середина жизни

и вечный её должник....

15 июля 2018

 

АВГУСТ
 

Мы выжили: люди и звери,
все вместе, поврозь и вдвоём.

И топчется август у двери,
распахнутой в темный проём.
Мы так же, как он, плодоносим
в бытийном пространстве своём;
кто тигром назвался, кто лосем,
кто коршуном, кто воробьём...
О, нет, ничего мы не просим.
Ну, разве что: щедрую осень
и общий для всех водоём.

1.08.18
 

СЕНТЯБРЬ


Сентябрь углём набросок сотворил:

воскресный день недели, лодка, ил,
почерпнутый со дна моей рукою,
дымок над остывающей рекою,
видение холмов издалека —
от берега, где лодка и река,
и стадо облаков у водопоя.
Закат, берёза, от березы тень...
И даже если б я была слепою,
я все равно бы пела в этот день
ту песенку, что милый мой сложил.
Ведь он счастливым был, пока он жил...


ОКТЯБРЬ


На старой яблоне бюесплодной,

но всё живой,
висит мой зонтик старомодный
вниз головой.

Обшит лоток дощечкой тарной,
а яблок нет.
Но вспоминаю я благодарно
их вкус и цвет.

Дай Бог вам вдосталь вина и пищи
и благ иных.
Отведав райских, уже не взыщешь
плодов земных.

12 октября 2018

 

НОЯБРЬ


Его не любят, он это знает. В каморке тёмной он обитает;

порой сердитый, порой слезливый, плюющий в спину гнилою сливой,

побольше снега просил у Бога, а надо было: тепла немного.

Да, сроду не был ты, брат, везучим, кряхтишь да сушишь свои онучи,

к пустой похлебке готовишь ложку, а всё ж заначил добра немножко.

Солений банки стоят на полке. Он знает прикуп, а люди — волки:

опять незвано нагрянут в гости, забьют на мясо, обгложут кости,

поделят шкуру.... Так чем он хуже — последний месяц предзимней стужи?

2 ноября 2018

 

ДЕКАБРЬ


Обещает подобие рая,
снеговою метёт бородой,
словно дворник, к рукам прибирая
наши слёзы и горе с бедой;
видишь, выбелил двор и дорогу,
и распутал судьбы переплёт.
Так и жизнь моя вверена Богу:
приберёт, когда время придёт,
выметая из мира, из дому,
ледяную наложит печать,
и доверит кому-то другому
жизнь земную по новой начать.

1.12.18


2022г

 

Мне сегодня приснилось: войну отменили,
словно жестом руки подал знак дирижер —
и оркестр нестройно замешкался или
подавился, глотая минор и мажор,
сжалось хриплое горло трубы, и на блюде
одинокой литавры рассыпался вздох.
Начинали войну, без сомнения, люди.
Остановит её, без сомнения, Бог.
20.03.22
 
***
 
Мне всё равно где жить, в какой из многих
частей земного света, мир большой.
Из всех прямоходящих и двуногих
мне ближе тот, кто наделён душой.
Не надо призывать меня к ответу
за каждый шаг, и требовать: "озвучь."
Ведь я ношу любовь свою по свету
в шкатулочке, не запертой на ключ.
Она со мной, ей никуда не деться —
любви, что проступает изнутри
сквозь кровь и плоть незапертого сердца,
всё явственнее, что ни говори.
21.03.22
 
***
 
-"Люди бомбят себя сами, я знаю."
Ты в это веришь, подонок из стаи?
Ты это видишь, пристроившись с краю
жизни? Копёр, забивающий сваи
в землю чужую, в чужие могилы,
предпочитает влияние силы —
так же и ты оживаешь по стуку,
и уповаешь на крепкую руку.
Эта война и глупа и порочна,
бьёт по мишеням прицельно и точно,
тело моей человеческой речи
в грунт загоняя по самые плечи.
Милые, славные люди родные,
те, кто подложен под сваи стальные,
как же мне вас уберечь от забоя?
Желтый песок... озерцо голубое...
22.03.22
 
***
 
А мой бездомный друг уехал жить на дачу.
Там холодно еще, но тихо и светло.
Я, думая о нем, то вскрикну, то заплачу,
и каждый новый день стал хрупким, как стекло.
Не бойся, говорит, есть каша, хлеб и свёкла,
нам с папой не впервой, мы жили не бог весть,
нет, денег нам не шли, а выбитые стёкла
когда-нибудь потом заменим, время есть.
А время против нас. Удар даёт отдачу
по слабому плечу, по сильному плечу,
Так и живу теперь: то вскрикну, то заплачу,
то много говорю, то снова замолчу.
23.03.22
 
***
 
Не могу без сладкого, а нету.
Вспомнилось, как много лет назад
в киноленте девочке конфету
подарил молоденький солдат.
Фильм послевоенный, кадр финальный,
девочка под тусклым фонарём,
старый монохром документальный,
и сюжет, застывшим янтарем,
в памяти моей давно хранится:
улицы, домов нестройный ряд,
стайки горожан, простые лица,
и глаза, что в камеру глядят.
Трудятся, завалы разбирая,
правят мостовые и мосты,
только что Вторая мировая,
скорчившись, откинула хвосты.
Вновь кручу тот фильм, в плену иллюзий
возвращаюсь сквозь тоску и стрём
к той одной, древнейшей из инклюзий —
к девочке под тусклым фонарём.
А она жуёт свою конфету,
что вернулась к ней, минуя тлен,
из руки солдатской.
Ты ли это?
Ты ли там стоишь, Лили Марлен?
29.03.22
 
***
 
Каждое слово промыто
тёплой соленой водой.
Прячет старуха корыто
в тёмном чулане: -"Тудой..."
Веник из веток берёзы
сушится над головой.
Катятся светлые слёзы:
-" Радуйся, дед,что живой."
Все рыболовные снасти
в подпол снесла до весны:
-"Господи, всё в твоей власти,
не беспокойся за ны."
Незачем рыбку у моря
кликать обветренным ртом.
Пожили в счастье и в горе,
вот и спасибо на том.
29.03.22
 
***
 
Потемнев лицом, устав от мата,
в общем, справедливого, с душой,
обниму растерянного брата:
- Тихо, тихо, ты уже большой.
Говорит, стуча зубами дробно:
- Как же с нами так, пойми же ты,
всё ведь было, вроде бы, беззлобно —
ленточки, пилотки, и понты.
А теперь истерика да тризна,
кровь, кутья, и выбелен висок.
Ты люби, люби меня, отчизна,
слышишь, я твой тонкий колосок.
27.03.22
 
***
 
Куда ж ты миленький, идёшь,
в какие дали?
В кармане брешь, в шинели вошь,
в глазах медали.
И соблазнен ты не рыжьем;
стоять у дзота
или мытарить под ружьем —
твоя работа.
Звучит навязчивый мотив:
- "Дела благие."
Есть ты, и есть насупротив
тебя другие.
Они легко войдут в окно,
когда ты — в двери.
Война тебе, брат, не кино,
они же звери.
Поймав, стреляют по ногам,
чинят засады,
гуманитарным пирогам
они не рады.
Затем и бьются на краю
родного поля,
однажды выкроив свою
земельну волю.
И ткнут не вилами в стожок,
а в плоть — калибром.
Плохую ты себе, дружок,
работу выбрал.
28.03.22
 
В ДЕНЬ МАТЕРИ

Надежно запертая клеть.
В ней жизнь былая.
А если не о чем жалеть,
чего желаю?
Пожалуй, только тишины
в момент рождений,
когда младенцы без страны,
без убеждений.
Еще нет имени сынам,
нет назначений,
нет объяснений вещим снам
в момент учений.
И чтобы детям от судьбы —
лишь мир и блага,
а не повестки да гробы
под сенью флага.
И чтобы жизнь дала откат,
как в час отлива,
туда, где яблоневый сад
цветёт глумливо,
и словно дразнит: не балуй,
остынь немного,
что мне твой первый поцелуй? —
я видел Бога.
08.05.22
 
"Куда ты уехала, Сьюзен? Померкли мои берега..."

Сью, я пишу тебе, милая,
и угасаю во тьме.
Рядом со свежей могилою
место бескрайней зиме.
Сью, сохрани мою весточку,
пусть она горькая, пусть.
Я за кленовую веточку
всё еще крепко держусь.
В нашем краю всё неладно, Сью,
много смертей и огня.
Кто упоён кровожадностью,
вряд ли услышит меня.
Ты же, спокойнее облака,
с маленьким сыном своим
тихо стоишь рука об руку
там, где есть место двоим.
Утра безбрежного, раннего
льётся рассеянный свет
там, где, я знаю, ни крайнего
ни виноватого нет.
08.10.22
 
ЗИМА БЕССНЕЖНАЯ

И стала в декабре
земля сырой и гладкой,
и дыбом во дворе
трава, и мох вверх дном,
ихолод держит пруд
за горло мёртвой хваткой
как глиняный сосуд,
наполненный вином;
и утки по плотам
сидят и греют лапы,
прижав их к животам
с просаленным пушком,
и ветер на лету
хохочет из-под шляпы
и ловит пустоту
распоротым мешком.
15.12.22


 


Свернуть